Прэс-рэлізы за 2001 год

Обращение Посла Майкла Козака к гражданам Беларуси (19 сентября 2001 г.)

От имени Президента Буша, американского народа и коллег из Посольства США в Беларуси мы хотим выразить нашу глубокую признательность за всю ту заботу и поддержку, которую граждане Беларуси выражали нам на протяжении последних нескольких дней с момента ужасной трагедии, постигшей нашу страну 11 сентября после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне. Но это было нападение не только на Соединенные Штаты. Это было воспринято как нападение на цивилизацию как таковую. По крайней мере 37 стран потеряли своих граждан в этой катастрофе. Насколько нам известно, среди пропавших есть несколько граждан Беларуси, и наши сердца сейчас вместе с семьями этих людей. Мы надеемся и молимся о том, что их удастся найти и что они не стали жертвами этих чудовищных терактов.

Мы, сотрудники Посольства, были чрезвычайно тронуты тем, что среди пришедших выразить свои соболезнования были не только представители правительства и политические лидеры, но и многие сотни простых белорусских граждан, которые оставляли записи в книге соболезнований, приносили цветы и молились о семьях жертв трагедии. Невозможно передать словами всю нашу благодарность за это удивительное выражение сострадания и поддержки со стороны белорусского народа.

Наша нация остается сильной и единой. Как сказал Президент Буш, «мы преодолеем последствия этой национальной трагедии и личных потерь. Со временем мы исцелимся и встанем на ноги; и вопреки всему этому злу мы остаемся сильными и сплоченными, «единой нацией перед лицом Господа».

Мы надеемся в ближайшие недели вернутья к нормальной работе  в Беларуси и сотрудничеству с нашими друзьями в белорусском обществе. Нам хочется еще раз поблагодарить каждого из вас за ту удивительную поддержку, которую вы продемонстрировали в течение этого времени. Слова просто не способны выразить того, насколько высоко все мы ценим вашу поддержку и ваши молитвы. Еще раз огромное спасибо.