Супольнае супрацоўніцтва прыносіць плён

Мясцовы фонд развіцця сельскіх тэрыторыяў “Адраджэнне-Агра” паспяхова рэалізаваў праект, які быў прафінансаваны Праграмай малых грантаў амбасады ЗША. Мэтай  праекта быў удзел жыхароў вёскі Гіжанка Слаўгарадскага раёна Магілёўскай вобласці  ў вызначэнні праблем мясцовай супольнасці,  пошуку іх вырашэння ды паляпшэнні  якасці жыццёвага асяроддзя. 10 жніўня 2010 года прайшоў круглы стол з удзелам прадстаўнікоў кіраўніцтва раёна і мясцовых дзяржаўных арганізацыяў, прадпрымальнікаў і жыхароў вёскі, на якім былі абмяркаваны вынікі праекта і карысны досвед супрацоўніцтва. (поўны тэкст)

Арганізатары распавядаюць прадстаўніцы амбасады Орлі Кайнэр аб праекце

Амбасада падтрымала правядзенне міжэтнічнага моладзевага летніку

7 жніўня 2010 года памочнік аташэ па пытаннях інфармацыі, адукацыі і культуры Орлі Кайнэр наведала міжэтнічны летнік для маладых людзей польскага, рускага, яўрэйскага, украiнскага і беларускага паходжання. Тыднёвы форум нацыянальных культур быў арганізаваны яўрэйскім культурным таварыствам “Эмуна” пры фінансавай падтрымцы Праграмы малых грантаў амбасады ЗША. Пяцьдзесят удзельнікаў з пяці нацыянальных супольнасцяў атрымалі магчымасць пашырыць свае веды пра культурныя традыцыі, наведаць  мастацкія гурткі і студыі, прыгатаваць і пакаштаваць нацыянальныя стравы.  Кульмінацыяй летніку стаў заключны канцэрт, дзе ўсе ўдзельнікі прадэманстравалі свае найлепшыя таленты пры выкананні нацыянальных і сучасных песняў і танцаў.  Незабыўныя моманты і ўзбагачальны досвед, а таксама атмасфера павагі і ўзаемапаразумення застануцца з імі на доўгі час. Удзельнікі праекта, прадстаўнікі дыяспар і арганізатары выказалі падзяку амбасадзе за падтрымку.

Памочнік аташэ Орлі Кайнэр з пераможцамі віктарыны

Студэнты і маладыя прафесіяналы правяраюць свае веды аб Амерыцы на віктарыне American Trivia Night

Інтэлектуальная віктарына American Trivia Night, якая другі раз за лета адбылася пры падтрымцы амбасады ЗША, выклікала вялікі інтарэс сярод студэнтаў, леташніх выпускнікоў ВНУ і маладых прафесіяналаў. Нягледзячы на спякотнае надвор’е і вакацыі, звыш 35 удзельнікаў віктарыны, аб’яднаныя ў дзевяць каманд, сабраліся 30 ліпеня на адкрытай пляцоўцы кавярні “Ферзь”, каб праверыць свае веды ў галіне амерыканскай культуры, літаратуры, гісторыі і музыкі. На гэты раз значная колькасць каманд уразіла арганізатараў трывалым веданнем амерыканскай тэматыкі, але наймацнейшай з’явілася каманда "The Crazy Bees", якая толькі на адзін бал апярэдзіла сваіх бліжэйшых супернікаў. (поўны тэкст)

"The Bishops" прывезлі ў Беларусь рэгі з Амахі

Ска-рэгі гурт "The Bishops" з амерыканскага штата Нябраска, які прыехаў у Беларусь па запрашэнні амбасады ЗША, значна павялічыў колькасць сваіх фанатаў падчас канцэрту, што адбыўся 28 ліпеня ў адным з мінскіх клубаў. Гледачы, асноўную колькасць якіх складала моладзь, “ачапілі” сцэну, на якой амерыканскія выканаўцы гралі ўласныя песні і сусветна вядомыя хіты ў стылі рэгі. З-за таго, што авіякампанія страціла іх багаж з усімі музычнымі інструментамі, амбасада была вымушана арэндаваць неабходныя інструменты ў беларускіх музыкантаў. (поўны тэкст)

Майкл Скэнлан выступае на адкрыцці "Амбасовішча"

Апошняе “Амбасовішча” ў Раўбічах

27 ліпеня ў Раўбічах адбыўся шосты штогадовы фестываль беларускай музыкі “Амбасовішча”, наладжаны амбасадай Злучаных Штатаў Амерыкі.  Фестываль, на які з’ехаліся некалькі  соцень гасцей – музыкаў, прадзюсераў, журналістаў – стаў святам свабоды мастацкага самавыяўлення і прызнання разнастайнасці музычных талентаў Беларусі. У гэтым годзе на “Амбасовішчы” выступілі шэсць беларускіх гуртоў, а таксама спецыяльна запрошаныя госці – гурт “The Bishops” са штата Нябраска (ЗША).

Сёлетняе “Амбасовішча”, багатае на цудоўныя моманты і выдатныя выступленні, стала апошнім музычным фестывалем, што праводзіўся ў рэзідэнцыі амбасадара ЗША ў Раўбічах. (поўны тэкст)

Помощник атташе по вопросам информации, образования и культуры Орли Кайнер приняла участие в церемонии открытия мемориалов жертвам Холокоста

26 июля помощник атташе по вопросам информации, образования и культуры Орли Кайнер выступила с речью на церемонии открытия мемориалов в честь жертв Холокоста в городах Копыль и Несвиж. Памятники установлены на местах, где во время Великой Отечественной войны были уничтожены нацистами 2.965 евреев в Копыле и 700 евреев в Несвиже. Представители местных властей, лидеры еврейских общин и организаций, сотрудники американского еврейского распределительного комитета Джойнт, зарубежные дипломаты и местные жители возложили цветы и камни, согласно еврейской традиции, к памятникам и почтили минутой молчания память евреев, погибших только потому, что они были евреями. В заключении церемоний раввин прочитал поминальную молитву Каддиш.

Выступление Орли Кайнер

Постоянное представительство Соединенных Штатов при ОБСЕ
Ответ США на доклад о работе представительства ОБСЕ в Минске

Выступление посла Иэна Келли
на заседании Постоянного совета в Вене
22 июля 2010 года
Ответ послу Халлеру,
главе представительства ОБСЕ в Минске

Уважаемый посол Халлер, Соединенные Штаты тепло приветствуют вас сегодня в Постоянном совете. Мы высоко ценим ваш всеобъемлющий доклад и возможность услышать непосредственно от вас о том, что делает представительство в Минске для содействия работе по трем измерениям ОБСЕ. Мы твердо поддерживаем мандат представительства и приветствуем упомянутые в докладе достижения в человеческом, экономическом и экологическом измерениях, в СМИ и на мероприятиях по налаживанию контактов и пропаганде. (полный текст)

Выступленне часовага паверанага ў справах ЗША ў Беларусі Майкла Скэнлана на святкаванні Дня незалежнасці Злучаных Штатаў Амерыкі

Раўбічы, 1 ліпеня 2010 г.

Дэкларацыя Незалежнасці, прынятая кантынентальным кангрэсам 4 ліпеня 1776 года, накіравала былыя калоніі на незваротны шлях, што прывёў да стварэння Злучаных Штатаў Амерыкі. Спадзяванні, звязаныя з Амерыканскай дэмакратыяй, заўсёды былі вельмі высокімі, аднак у рэальнасці часамі было цяжка. Але нацыя расла і квітнела, праз няспынны працэс адаптацыі і кампрамісаў, кіруючыся вызначальным прынцыпам, так красамоўна сфармуляваным прэзідэнтам Лінкальнам: "улада народа, воляй народа і для народа". (поўны тэкст)

Праграма малых грантаў амбасады ЗША 2010

Амбасада ЗША працягвае прымаць заяўкі на ўдзел у праграме малых грантаў ад беларускіх зарэгістраваных грамадскіх арганізацый па праектах, якія спрыяюць грамадскаму дыялогу, ахове і падтрымцы грамадскіх інтарэсаў, сацыяльнаму развіццю і ўзмацненню мясцовых супольнасцяў, мясцоваму самакіраванню, гендэрнай роўнасці, рэформам рынкавай эканомікі і захаванню культурнай і прыроднай спадчыны, у тым ліку вырашэнню экалагічных і чарнобыльскіх праблем. (падрабязна)